Birthday quiz: Swan song